Senate Democrats on Monday blocked a Republican-led bill that sought to prohibit transgender athletes from competing in women’s and girls’…